Significa smaniare, spasimare, desiderare ardentemente qualcosa o qualcuno fino a stare male fisicamente e moralmente. Deriva dal latino “ex-panticare” formato da e = “da, fuori da” e “panticare” che deriva a sua volta dal sostantivo “pantex”, pancia; quindi una sensazione che viene dal ventre. Un’ulteriore spiegazione la troviamo nell’analogo termine in lingua Catalana “pantejar” : Movimenti prodotti dalla respirazione faticosa che fanno andare e venire il ventre ed il torace. Ansimare.
Stessa origine per l’altro termine napoletano, “pànteco” che indica uno stato di malessere generale dovuto ad una gran paura o ad un’intossicazione, specialmente alimentare.
SPANTECÀ.ultima modifica: 2012-05-23T12:52:00+02:00da
Reposta per primo quest’articolo
Un abbraccione Gianna augurandoti uin bellissimo fine settimana!
Ciao Gianna, ho conosciuto altri amici bloggers della piattaforma di blogspot… è stato bellissimo, poi ti racconto appena ci vediamo.
Un abbraccio e buon inizio settimana!
Buon fine settimana Gianna!
Si si qualche volta uso anch’io questo termine, e dopo le tue spiegazioni devo dire in modo appropriato….ahahah!!!
Ciao Gianna e buona serata!