09/08/2009
'A forza d''e parole.
Te dico na parola chiatta chiatta
d’’a lengua mia ,cusuta su misura
te dico chella e nun ne cerco n’ata
pecchè è precisa chello c’aggia dì
Nisciuna voce perbene e ‘mpernacchiata
‘e nu vocabbolario d’’o ttaliano
me pò servì pe te pittà ‘o penziero
ca m’aggio fatto dint’’a capa mia
Putesse truvà ‘o termine cchiù bbello
‘o cchiù moderno oppure ‘o cchiù sciscì
ma mo t’’o schiaffo c’’o napulitano
e meglio ‘e chesto nunn ‘o può capì!
Gianna Caiazzo
9 agosto 2mila9
12:02 | Link permanente | Lascia un commento (6) | Segnala questo post
| Tag: poesie napoletane, lingua, dialetto, vocabolario | OKNOtizie | 
|
| 
Facebook
Commenti
Veramente delle volte è difficile trovare la parola giusta per esprimere quello che abbiamo in testa... ma in aiuto viene il dieletto, lingua colorita e piena di sfumature che rende appieno l'idea di quello che vogliamo veramente dire.
Bellissimi questi tuoi versi Gianna!!!
Un abbraccio e buona settimana!
Ha detto Gabry | 10/08/2009
buon inizio di settimana vasilli
Ha detto caravaggio | 10/08/2009
Gianna appena puoi prova se riesci a vedere il video Youtube da me postato ho ricontrollato il codice perchè nemmeno io lo vedevo con Internet Explorer solo con Firefox.... ma ora dovrebbe essere ok su blogspot mentre su myblog lo vedevo bene conb tutte e due i browser anche prima..... mah! ... misteri tecnologici... !!!
Un abbraccio!
Ha detto Gabry | 10/08/2009
Passo per salutarti.
Voglio respirare la brezza di salsedine
del mare e l'aria pura di montagna
della mia Etna.
Ciao e buon agosto anche a te.
A presto... Giuseppe.
Ha detto pulvigiu | 11/08/2009
Buongiornissimo Gianna , oggi me la sono presa supercomoda... ahahah!!! ma un salutino volevo lasciartelo comunque....
Un abbraccio e buona giornata!
Ha detto Gabry | 12/08/2009
Belli i tuoi versi, ed assolutamente veri!
Come il noto detto "ma parla come magni!" sottolineano cle la schiettezza della spontaneità (nel mangiare, nell'esprimersi) non può essere efficacemente mutuata da sovrastrutture culturali o ingabbiamenti linguistici.
Lo noto spesso anche in buoni oratori, e mi ci scopro io stesso.
Quando nasce l'esigenza di dire una cosa proprio "papale papale" non c'è efficacia migliore che ricorrere al dialetto.
E meno male che certi dialetti sono di per se musica, e poesia!
Ha detto Lucio Musto | 12/08/2009
Commenta anche tu!
NB: I commenti sono moderati e potrebbero non apparire subito.
NB: L'email è facoltativa ma se si desidera ricevere una risposta, inserire un'email valida.