Inclinazione, tendenza.
Dal verbo napoletano ‘arrenzà’ (andare di renza, di lato) a sua volta derivante dal latino “haerere”: pendere. Per estensione: scivolone, spesso senza caduta. Es: ‘Ha pigliato ‘na brutta renzecata!’ (una brutta tendenza); ‘Stevo piglianno chella renzecata!’ (quello scivolone).
Gianna Caiazzo © riproduzione riservata
RENZECATA.ultima modifica: 2012-02-17T11:54:00+01:00da
Reposta per primo quest’articolo
Io ho sempre inteso questo vocabolo come “abitudine continua nel mangiare con golosità lo stesso cibo”.
Ciao, Samlet. Poichè con l’espressione “prendere una renzecata” si intende anche precipitarsi,intraprendere una cosa e dare l’impressione di non volerla smettere più, penso si possa benissimo riferire anche al caso che ci riporti. 😉
Io dico: Stavo sciddicando in siciciliano (scivolando)
Un salutone grande da Giuseppe.
Non uso molto questo vocabolo , ma delle volte l’ho usato per dire che una persona ha preso una svolta poco bella della sua vita, forse inappropriatamente ma rendeva bene l’idea di quello che volevo dire.
Ieri dal dentista tutto ok nonostante il venerdì 17, si vede che gli scongiuri hanno funzionato, ora se ne riparlerà venerdì prossimo…evvai!!!
Buon fine settimana Gianna!