Cirche na stella  ca cade dint’’o cielo

c’abbruscia e corre dint’’o manto niro

se stuta fino all’urdemo respiro

felice ‘e te fa  ‘o meglio d’’e regale

E’gioia pe’ ll’uocchie è mmele p’’o penziero

e  'o dono ‘e t’avverà nu desiderio

mentre ca more te lascia na speranza

ca ‘o suonno tuojo putesse essere ovèro.

Gianna Caiazzo

 12 agosto 2mila9

Te dico na parola chiatta chiatta

d’’a lengua mia ,cusuta su misura

te dico chella e nun ne cerco n’ata

pecchè è  precisa chello c’aggia dì

Nisciuna voce perbene e ‘mpernacchiata

‘e nu vocabbolario d’’o ttaliano 

me pò servì pe te pittà ‘o  penziero

ca m’aggio fatto dint’’a capa mia

Putesse truvà ‘o termine cchiù bbello

‘o cchiù  moderno oppure ‘o cchiù sciscì

ma mo t’’o schiaffo c’’o napulitano

e meglio ‘e chesto nunn ‘o può capì!

  Gianna Caiazzo 

 9 agosto 2mila9

Ciao!

Sei di Napoli? Hai amici napoletani? Ti spiego:

Questo blog è inserito nel sito  vongolen@pulitane  dove puoi trovare un po' di tutto sull'arte,il dialetto e la cultura napoletana vista nel quotidiano.Nel sito troverai, tra l'altro,divertenti strafalcioni sentiti in giro per Napoli (qui vengono definite "vongole").Vuoi aiutarmi ad incrementare la raccolta?Inviami a commento di questo post gli strafalcioni in dialetto napoletano che anche tu hai sentito in giro e se ti fa piacere, specifica il tuo nome, la città e brevemente, chi è l'autore della "vongola"(ovviamente non il nome e cognome) e la circostanza in cui è stata "cacciata".Le migliori "vongole" verranno inserite in una apposita sezione nella pagina le vostre vongole

Ci proviamo?

Grazie a tutti.